Mistral ou ChatGPT pour écrire en français ?

Le champion européen contre le leader du marché, sur les mêmes consignes en français, en duels à l’aveugle. L’écart est plus grand que ne le laisse penser le discours ambiant ; cette page montre de combien, et sur quels types de texte.

Le verdict

GPT-6.1 Sol d’OpenAI (raisonnement high) écrit mieux le français que Mistral Large 4 de Mistral AI (raisonnement high) dans nos duels à l’aveugle : 2e contre 57e au classement, score 97,2 contre 53,3.

En duel direct, Mistral prend 0,0 % des points sur 12 duels (0 victoire, 0 égalité, 12 défaites). Mistral mène dans 0 des 5 types de texte où les deux ont été jugés, ChatGPT dans 5.

Les deux modèles au classement
ModèleRangScoreDuels
Mistral Mistral Large 4 💡 high5753,31 296
ChatGPT GPT-6.1 Sol 💡 high297,22 722

Chaque camp est représenté par sa variante la mieux classée dans cette édition : Mistral Large 4 de Mistral AI (raisonnement high) pour Mistral, GPT-6.1 Sol d’OpenAI (raisonnement high) pour ChatGPT. Quand une meilleure variante arrive, la page la suit.

Résultats par type de texte

Score et rang recalculés sur les seuls duels de chaque catégorie ; le premier est en couleur. Cliquez sur un type de texte pour voir son classement complet.

Résultats par type de texte
Type de texteMistralChatGPTDuels directs
Articles, blogs et éditorial35,9 #6399,3 #10–0–2
Dialogue et scénario———
Explication et vulgarisation68,3 #3896,7 #20–0–2
Fiction et narration———
Marketing et vente———
Communication personnelle54,1 #5597,8 #60–0–2
Communication professionnelle et administrative49,5 #5894,0 #50–0–3
Réseaux sociaux et formats courts———
Discours et prise de parole—69,9 #22—
Documents et rapports structurés53,7 #4994,8 #20–0–3

Les duels directs se lisent victoires–égalités–défaites pour le premier modèle. Un tiret signifie que le modèle n’a pas encore été jugé dans cette catégorie.

Qui représente chaque camp

« Mistral » est le modèle de Mistral AI le mieux classé sur le classement français au moment de l’export, qu’il ait tourné dans le cloud ou sous forme de fichier à poids ouverts sur notre propre machine ; « ChatGPT » est le modèle d’OpenAI le mieux classé. L’application grand public de Mistral, Le Chat, s’appelle Vibe depuis mai 2026 ; les modèles qui la font tourner sont ceux mesurés ici.

Ce que mesurent ces chiffres

Des duels à l’aveugle : deux textes anonymes pour la même consigne en français, un juge IA qui choisit le meilleur sans connaître les noms. Le bilan direct ne compte que les duels où ces deux variantes se sont rencontrées, et le tableau par type de texte recalcule le classement une catégorie à la fois.

Comment lire un résultat déséquilibré

Un face-à-face à sens unique ne veut pas dire que Mistral écrit mal ; il veut dire que, jugé à l’aveugle contre le modèle actuel d’OpenAI sur ces consignes, il perd la plupart du temps. On peut avoir de bonnes raisons de choisir Mistral quand même, de l’hébergement en Europe aux poids ouverts qu’on fait tourner hors ligne, et ces raisons sont réelles. Simplement, ce ne sont pas des raisons de qualité d’écriture, la seule chose que cette page mesure. L’idée reçue selon laquelle un modèle français écrirait forcément mieux le français ne résiste pas à la mesure, pour l’instant.

Exemple de textes

Vous partez trois semaines et votre voisine, Mme Bélanger, a accepté d'arroser vos plantes et de relever votre courrier pendant votre absence ; à votre retour, tout est en parfait état. Rédigez un petit mot chaleureux, de 50 à 150 mots, à glisser dans sa boîte aux lettres pour la remercier de sa gentillesse, en évoquant un détail concret qui montre que vous avez remarqué son attention.

Verdict publié : ChatGPT (jugé par Claude Opus 5.5).

Mistral · Mistral Large 4 💡 high

Chère Mme Bélanger,

De retour de mes trois semaines d'absence, je tenais à vous adresser mes plus chaleureux remerciements. Quelle joie de retrouver mon appartement dans un état impeccable ! J'ai été particulièrement touchée de découvrir que mon orchidée avait fleuri sur le rebord de la fenêtre, resplendissante grâce à vos soins attentifs. Et quelle surprise agréable de retrouver mon courrier parfaitement trié par ordre chronologique sur la table, chaque enveloppe soigneusement rangée. Votre gentillesse m'a profondément émue et a rendu mon retour encore plus doux. Merci du fond du cœur pour cette surveillance si bienveillante.

Bien cordialement,

[Votre prénom]

ChatGPT · GPT-6.1 Sol 💡 high

Chère Mme Bélanger,

Un grand merci d’avoir pris soin de mes plantes et relevé mon courrier pendant ces trois semaines ! Quel plaisir de rentrer et de retrouver tout en parfait état. Mon basilic est même plus beau qu’à mon départ, et j’ai remarqué que vous aviez soigneusement séparé les lettres des publicités : cette petite attention m’a vraiment touchée.

Grâce à vous, j’ai pu profiter de mon séjour l’esprit tranquille. J’ai beaucoup de chance de vous avoir comme voisine. J’aimerais vous inviter à prendre un café cette semaine, si cela vous dit, pour vous remercier de vive voix.

À très bientôt,

Votre voisine reconnaissante