Claude ou Gemini pour écrire en français ?
Le meilleur modèle d’Anthropic contre le meilleur de Google, sur les mêmes consignes en français, en duels à l’aveugle : l’écart au classement, le bilan direct, et les types de texte où Gemini s’approche le plus.
Le verdict
Claude Opus 5.5 d’Anthropic (raisonnement adaptive high) écrit mieux le français que Gemini 4 Hydrogen de Google (raisonnement high) dans nos duels à l’aveugle : 3e contre 13e au classement, score 96,7 contre 89,8.
En duel direct, Claude prend 100,0 % des points sur 2 duels (2 victoires, 0 égalité, 0 défaite). Claude mène dans 1 des 1 types de texte où les deux ont été jugés, Gemini dans 0.
| Modèle | Rang | Score | Duels |
|---|---|---|---|
| Claude | 3 | 96,7 | 2 194 |
| Gemini | 13 | 89,8 | 63 |
Chaque camp est représenté par sa variante la mieux classée dans cette édition : Claude Opus 5.5 d’Anthropic (raisonnement adaptive high) pour Claude, Gemini 4 Hydrogen de Google (raisonnement high) pour Gemini. Quand une meilleure variante arrive, la page la suit.
Résultats par type de texte
Score et rang recalculés sur les seuls duels de chaque catégorie ; le premier est en couleur. Cliquez sur un type de texte pour voir son classement complet.
| Type de texte | Claude | Gemini | Duels directs |
|---|---|---|---|
| Articles, blogs et éditorial | 97,4 #7 | — | — |
| Dialogue et scénario | 98,5 #1 | — | — |
| Explication et vulgarisation | 95,8 #6 | — | — |
| Fiction et narration | 97,9 #2 | — | — |
| Marketing et vente | 97,0 #3 | — | — |
| Communication personnelle | 99,3 #2 | 90,8 #16 | 2–0–0 |
| Communication professionnelle et administrative | 95,9 #2 | — | — |
| Réseaux sociaux et formats courts | 95,7 #7 | — | — |
| Discours et prise de parole | 98,5 #1 | — | — |
| Documents et rapports structurés | 60,8 #41 | — | — |
Les duels directs se lisent victoires–égalités–défaites pour le premier modèle. Un tiret signifie que le modèle n’a pas encore été jugé dans cette catégorie.
Qui représente chaque camp
« Claude » est le modèle d’Anthropic le mieux classé sur le classement français au moment de l’export, « Gemini » le modèle cloud de Google le mieux classé. Les modèles locaux Gemma de Google forment une autre famille et ont leur propre face-à-face avec Qwen. Les variantes exactes sont nommées dans le tableau ci-dessus.
Ce que mesurent ces chiffres
Uniquement des duels à l’aveugle : deux textes anonymes pour la même consigne en français, un juge IA qui choisit le meilleur sans connaître les noms. Le bilan direct compte les duels où ces deux variantes se sont rencontrées ; le tableau par type de texte recalcule le classement une catégorie à la fois.
Comment choisir
Sur ce baromètre, la force de Gemini est l’explication et les documents structurés, plus que l’écriture portée par une voix. Si l’essentiel de ce que vous écrivez est personnel, persuasif ou narratif, le tableau des catégories et la paire d’exemple ci-dessous sont les parties à lire.
Exemple de textes
Consigne
Votre nièce de dix-huit ans vient de réussir son permis de conduire du premier coup, après des mois d'appréhension. Écrivez-lui un message de félicitations, de 50 à 150 mots, à la fois affectueux et espiègle, qui célèbre son mérite tout en glissant une taquinerie bienveillante sur les premiers trajets qui l'attendent.
Verdict publié : Claude (jugé par gpt-6.1-sol).
Claude ·
Claude Opus 5.5 💡
Ma chère Léa,
Félicitations ! Du premier coup, rien que ça ! Toi qui voyais l'examinateur comme un ogre et chaque créneau comme une épreuve olympique, tu as tout balayé avec un sang-froid de pilote. Je suis tellement fière de toi : ces mois d'angoisse, tu les as transformés en victoire, et ce mérite n'appartient qu'à toi.
Maintenant commence la vraie aventure. Je te vois déjà régler le rétroviseur douze fois avant de démarrer, lancer les essuie-glaces au lieu du clignotant, et tourner vingt minutes sur le parking du supermarché pour éviter la marche arrière. Rassure-toi, on est tous passés par là : ton oncle a calé trois fois au même feu rouge, demande-lui !
Préviens-moi quand tu m'emmènes faire un tour. J'apporte les bonbons et je serre bien ma ceinture !
Je t'embrasse fort,
Tata
Gemini ·
Gemini 4 Hydrogen 💡
Bravo ma chère nièce ! Réussir ton permis du premier coup après des mois d’appréhension, c’est un véritable exploit. Tu as su dompter ton stress et prouver tout ton talent. À dix-huit ans, te voilà enfin prête pour la grande liberté !
Bon, entre nous, n’oublie pas de prévenir le quartier avant ton tout premier trajet en solo, histoire que les voisins rentrent leurs poubelles et protègent leurs pare-chocs… Je te taquine, bien sûr ! Quoique je compte bien m’installer à la fenêtre avec du pop-corn pour admirer tes prochains créneaux. Prépare-toi aussi à endosser ton nouveau rôle de chauffeur officiel pour les courses de la famille.
Profite bien de ta victoire, roule prudemment et à très vite pour une première virée ! Gros bisous.



